Всички лекари знаят Хипократовата клетва и би било обидно за тях да им я припомняме: пиететът на лекаря към Учителя му, обещанието да учи децата му на медицинското изкуство (ако те пожелаят), пазенето на професионалната тайна, въздържанието от сластолюбие, даване на отровни средства и прекъсване на бременност и пр.
Неизвестно защо, последното изречение в Клетвата (публикувана в “Енциклопедия Британика”) го няма в българския й текст. Ще го цитираме, защото е много важно:
“Докато не нарушавам тази клетва, трябва да ми бъде гарантирано да се наслаждавам на живота и на практикуването на моето изкуство, уважаван от всички хора, за вечни времена.”
Наистина – защо въпросното изречение не присъства в никой български вариант? Толкова ли е тревожно и обезпокояващо? Ако става въпрос за социалистическите времена, премахването му (фактически – фалшификация на великата Хипократова клетва!) е разбираемо: тогава не обичаха да плащат за лекарското изкуство. Но защо липсва днес?
Може би – поради същата причина…
